ökçeleri üstünde kıvrak kıvrak yürüyen zarif kadınlardan
ay gibi doğan, güneş gibi parlayan alyanaklı kızlardan
her ne zaman onun adının geçtiği yerleri andıysam
ya da ona benzer şeyleri andıysam, hep o söz konusudur eğer anlarsan
...
öyleyse ey okuyucu, zâhirine bakıp da sakın aldanma
zorla kendini; çalış çokça, bâtınını ara, sırları yakala
ibn arabî
arzuların tercümanı (tercümânü'l eşvâk) adlı eserinden